《罪恶王冠》是一部超能力战斗题材动画，背景设定在近未来的东京，主人公是一名17岁的少年樱满集（Ouma Shu），因为解救楪祈（Inori）使用了虚空基因体，他的右手上出现了“王之刻印”。通过刻印，集可以从人的身体里抽取出名为“虚空（Void）”的物质，并以借此为武器得到战斗力，随后加入了由恙神涯（Gai）引领的“葬仪社”（Funeral Parlor）反抗组织，故事由此展开……

好吧，故事听起来确实非常中二，但是同样也是一部英语配音质量非常高的作品~

先介绍一下几个主要人物：（图片来源于网络）

人物介绍完毕，大家是不是已经迫不及待想看片段了，下面直接上片段

片段一：樱满集第一次遇到女主角楪祈

片段二：恙神涯解释什么是“王的能力”

片段三：楪祈被派到樱满集家中保护他

片段四：楪祈解释虚空（Void）是什么物质

片段五：樱满集在训练场接受实战训练

片段六：楪祈跟樱满集说她所做的一切不过只是在完成任务

片段七：恙神涯在结尾说出了自己的用心良苦

片段八：楪祈（Inori）最终还是完成了她的使命

好了，下面干货来了~

在第一个片段里Inori唱起了一首非常著名的童谣
“London Bridge Is Falling Down ”

12'

这首童谣有很多个版本，旋律非常简单，以下为部分歌词

伦敦大桥掉下来、垮下来、砸下来，有很多种翻译，台湾女子团体 S.H.E也有一首同名中文歌《伦敦大桥垮下来》。

历史上的伦敦桥不仅倒塌过，而且倒塌过多次，像伦敦桥这样屡经兴废而依然名声不倒的桥梁实属罕见。

伦敦桥是泰晤士河上资格最老的桥，公元965年建成。第一条伦敦桥是木质构造，两千年前（50AD)的罗马时期就有了。不过这条桥很短命，五年后就毁于战乱。第二条桥是砖建的，1014年被侵略英国的维京王Olaf拆毁。目的是将英国一分为二，阻断两地的交通。这首歌据说就是当时开始流传开来的。两个世纪后改为石桥，现代所见的伦敦桥已经是第三个改建版本，1973年落成，其实只是在同一位置用同一个名字而已。

片段二中，出现的Sephirah Genomics 实际上是源自一个非常酷的词：

真理之树大概是长下面这个样子的~

片段四中，Inori说正在寻找的虚空（Void）是像Sheers的样子，什么是Sheers呢？
其实就是用来修剪花草树木的大剪刀，如下图：

通常叫做garden sheers （篱笆剪，草剪，高枝剪，剪枝剪，园艺剪刀）

1'

片段五“实战训练”中，可以学到一个词，chunk

（原句如下）
The slide will take a chunk out of your hand like that
滑动会“咬掉”手上一块肉

2'

注意，chunk/slice/lump的区别如下：

片段六中，可以学到下面这种说法：

（原句如下）
I decided to take a gamble
我决定冒这个险

2'

喜欢今天的节目请在评论区留言吧，下期再见ヾ(￣▽￣)Bye~Bye~